jueves, 4 de junio de 2009

Ikastolako Jaia - 2009

2009ko ekainaren 6a / 6 de junio de 2009

10:00
SASKIBALOIA/BALONCESTO
(Kanpoko patioa / Patio exterior)
FUTBITO
(Kanpoko patioa / Patio exterior)
JUDO
(Gimnasioa)

11:00 – 12:30
TXISTU ERAKUSTALDIA
EUSKAL DANTZAK
EXHIBICIÓN DE TXISTU Y DANTZA
(Barruko Patioa / Patio Interior)

11:45
“Inaxio Izagirre” 9. Ipuin Topaketaren sari banaketa
Entrega premios 9º Concurso de Cuentos “Inaxio Izagirre”
(Barruko Patioa / Patio Interior)

12:30
SOINKETA ERRITMIKOA saioa
BATUKA Erakustaldia eta saio irekia 
GIMNASIA RÍTMICA
BATUKA Exhibición y sesión abierta
 (Barruko Patioa / Patio Interior)

11:00 – 13:00
MARGO, ZERAMIKA ETA IPUIN ERAKUSKETA
EXPOSICIÓN DE PINTURA, CERÁMICA Y CUENTOS
(Frontoia / Frontón)

11:00 – 14:00
PUZGARRI ERRALDOIAK / LUDOTEKA
CASTILLOS HINCHABLES / LUDOTECA
(Kanpoko Patioa / Patio Exterior)

12:00 – 14:00
GARGANTUA 

13:30
GURASOEN ABESBATZA
CORAL DE PADRES Y MADRES
(Barruko Patioa / Patio Interior)

14:30
UMEEN BAZKARIA
COMIDA PARA NIÑOS Y NIÑAS
(Frontoia /Frontón)

15:00
HELDUEN BAZKARIA
COMIDA PARA PERSONAS ADULTAS
(Frontoia /Frontón)

15:30 – 16:30 
OLIVER MAGOA, UMEENTZAT  
MAGO OLIVER, PARA NIÑOS Y NIÑAS
(Ikastola txikiko aterpea/ Porche Ikastola txiki)

16:30 – 18:30
PUZGARRI ERRALDOIAK / LUDOTEKA
CASTILLOS HINCHABLES / LUDOTECA
(Kanpoko Patioa / Patio Exterior)
MAKILAJE ETA GLOBOFLEXIA TALLERAK
TALLERES DE MAQUILLAJE Y GLOBOFLEXIA
(Kanpoko Patioa / Patio Exterior)

16:30 – 19:00
ERROMERIA TRIKIZIOREKIN
BAILABLES CON TRIKIZIO
(Frontoian / Frontón)

19:00
DENA JASO ETA GARBITU
RECOGIDA Y LIMPIEZA

miércoles, 3 de junio de 2009

Arabako dantzari eguna - 2009

ARABAKO DANTZARI EGUNEko egitaraua (ABETXUKO, Ekainaren 7a):

10:45 - Gure ikastolan elkartuko gara autobusez joateko
11:30 - Talde guztien kontzentrazioa Abetxukoko ikastolan
12:00 - Kalejira Abetxukotik futbol zelairano
12:30 - Ekitaldi nagusia

Ekitaldiaren ondoren ikastolara itzuliko gara umeek gurasoekin elkartzeko
Herri bazkaria ikastolan (familia bakoitzak bere janaria ekarri beharko du)

16:00 - Gaztelu puzgarriak ikastolan
17:00 - Luhartz Taldea herriko enparantzan

Ume guztiak ikastolako jantziekin etorri behar dira.
Mesedez, puntualak izan.
EZ da itzultzeko autobusarik egongo

Euskal dantzako arduradunak.

EUSKAL DANTZA

Programa del ARABA DANTZARI EGUNA (ABETXUKO, 7 de Junio):

10:45 - Nos juntaremos en nuestra ikastola para coger el autobús
11:30 - Concentración de todos los grupos en el ikastola de Abetxuko
12:00 - Kalejira hasta el campo de fútbol
12:30 - Exhibición de dantzas

Después de la exhibición iremos a la ikastola para juntarnos con los padres/madres
Comida popular en la ikastola (cada familia traerá su comida)

16:00 - Castillos hinchables en la ikastola
17:00 - Luhartz Taldea en la plaza del pueblo

Tod@s l@s dantzaris traerán los trajes de la ikastola
Por favor, sed puntuales.
NO habrá autobús de vuelta

Las responsables de euskal dantza

Elkartearen triptikoa / Tríptico de la asociación

OIHAN Guraso Elkartea Arantzabela ikastolako ikasleen gurasoek osatutako elkartea da, irabazi-asmorik gabekoa. Gure helburu nagusia da hezku...