jueves, 30 de septiembre de 2010

Kanpoko ekintzak: 2. eskaintza

Eskolaz kanpoko batzordeak jakinarazi nahi dizue zenbait ekintzatan izen-emateko aukera duzuela. Gogoratu urriaren 4an hasiko direla ekintza desberdinak. Izen-emateko epea urriaren 4a arte duzue.

Informazio gehiago HEMEN-AQUÍ más información.

La Comisión de Extraescolares se dirige a vosotros para ofreceros la posibilidad de inscribiros en las actividades que tienen plazas libres. Recordaros que las actividades extraescolares comienzan el 4 de octubre, lunes. El plazo de inscripción de esta segunda vuelta es hasta el 4 de octubre.

lunes, 27 de septiembre de 2010

Arantzabela Ikastolako VII mendi irteera: Kostalera

Urriaren 3an, igandea, VII mendi irteera izango da. Aurten Kostalera Mendia igotzea izango da gure helburua. Ibernalotik (Kanpezu) aterako gara eta hiru orduko bueltatxo bat egingo dugu. Kostalera mendia igotzeko aukera ere izango dute nahi dutenek. Ega ibaiaren ondoan amaiketakoa eta Ibernalo parkean bazkaria.

Informazio gehiago HEMEN-AQUÍ encontraréis más información.

La salida será el domingo día 3 de octubre. Iremos a Ibernalo (Kanpezu).
Daremos una vuelta de unas tres horas muy tranquil@s. Quien quiera
darle más caña tendrá oportunidad de subir al monte Kostalera.
Almorzaremos a las orillas del río Ega y después comeremos en el
parque de Ibernalo.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Kanpoko ekintzako bilerak - Reuniones de extraescolares

Guraso Elkarteko eskolaz kanpoko batzordeak taldeak antolatzeko eta informazioa gurasoei helarazteko hurrengo egun horietan bilerak egiteko ordutegia prestatu du. Oso garrantzitsua da zuek ala zuen ordezkoren bat egotea arduradunen lana errazteko. Jakinarazi nahi dizuegu ekintza batzuetan ez dagoela arduradunik, eskolaz kanpoko ekintzak aurrera eramateko derrigorrezkoa da arduradun bat ateratzea bilera horietan, horrela ez balitz ekintza ezingo da martxan jarri. Beraz, oso garrantzitsua da zuen lana zuen seme-alaben alde eta Guraso Elkartearen alde. Eskerrik asko.

Bilerak: eguna eta ordua - Reuniones: día y hora

La comisión de las actividades extraescolares del AMPA ha organizado el siguiente horario con el fin de organizar los grupos e informar a los padres/madres de las actividades extraescolares. Es importante vuestra presencia o la de alguien que os represente para facilitar el trabajo del encargad@ de la actividad. Os adelantamos que algunas actividades no tienen para el presente curso padre/madre responsable, en el caso de que en dicha reunión no saliera alguien responsable de la actividad esta no se llevaría a cabo. Por todo ello, es muy importante vuestra colaboración en favor de vuestr@s hij@s y del AMPA de la ikastola. Muchas gracias.

martes, 21 de septiembre de 2010

Gurasoen Dantza Taldea

Euskal herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez gurekin !!

Bilera Irailaren 28an 18:30etan
Ikastolako handiko barruko patioan

Grupo de dantza de padres y madres

Si quieres disfrutar con las dantzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ¿Ven con nosotr@s !

Reunión 28 de septiembre a las 18:30
Patio interior de la ikastola grande

viernes, 17 de septiembre de 2010

2010-2011 Ikasturterako eskolaz kanpoko ekintzen eskaintza

Gure seme-alaben heziketa hobetu nahian, Guraso Elkarteak hurrengo ekintza hauek antolatzeko asmoa ditu:

Ezkolaz kanpoko ekintzen zerrenda

Izena emateko azkenengo eguna: irailaren 24a.
Non eman izen-emateko orria: Guraso elkarteko postakutxan.

Soilik Guraso elkarteko bazkideek izena eman ahal dute.(Bazkide izateko orria lortzeko sakatu HEMEN).
Eskolaz kanpoko ekintzaren ordainketa urriaren azken astean egingo da (aurrerago informazio zehatzagoa helaraziko zaizue).

OFERTA PARA EL CURSO 2010-2011 EN ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Con el fin de completar la educación de nuestros hij@s, la asociación de padres-madres tiene intención de organizar las siguientes actividades:


Listado de actividades extraescolares

Último día de inscripción: 24 de septiembre.
Lugar de recogida de inscripciones: buzón del AMPA.

Solamente se admiten socios del AMPA. (Para descargar la hoja de inscripción del AMPA pincha AQUÍ.
El pago de la actividad se realizará la última semana de octubre (se pasará circular
).

Elkartearen triptikoa / Tríptico de la asociación

OIHAN Guraso Elkartea Arantzabela ikastolako ikasleen gurasoek osatutako elkartea da, irabazi-asmorik gabekoa. Gure helburu nagusia da hezku...