miércoles, 28 de septiembre de 2011

Gurasoen Dantza Taldea

Euskal Herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez ostegunero gurekin !!!

Urriaren 6an 17:15etan 
Ikastolako handiko barruko patioan

Grupo de dantza de madres y padres.

Si quieres disfrutar con las danzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ¡Ven con nosotr@s !  Todos los jueves

6 de octubre a las 17:15
Patio interior de la ikastola grande.

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Arantzabela Ikastolako VIII mendi irteera: Mota


Kaixo, adiskideok:
Ikastolako guraso elkartetik berriro ere urteroko mendi-ibilaldia egingo dugu datorren urriaren 2an, igandean.
Barriotik (Gaubea) atera eta iturridun zelai eder batera joango gara. Handik, nahi duenak Mota mendira joateko aukera izango du. Ikastolatik goizeko 9etan aterako gara. Irteerarako informazio zehatzagoa HEMEN. Anima zaitezte!!

Hola amigos y amigas:
Desde la asociación de madres y padres de la ikastola hemos organizado como en años anteriores la marcha montañera de la ikastola Arantzabela el domingo día 2 de octubre. Saldremos de Barrio (Valdegobía) y subiremos a un bonito prado con fuente. Desde allí, el que quiera podrá subir al monte Mota. Saldremos de la ikastola a las 9 de la mañana.
información más precisa AQUÍ. Animaos!!

viernes, 10 de junio de 2011

Ikastolako Jaian - 2011

2010-2011 ikasturteko jaia ondo atera da eta oso egun polita, berriro ere, guztiok elkarrekin pasatu genuena. Bideoan ikus daiteke 6. mailako batzuek egin zuten "Agurra".

Acabada la fiesta, podéis ver en el video el "Agurra" que nos bailaron los de 6º. Bonito, bonito.

Oso uda ona izan !!!

jueves, 26 de mayo de 2011

Ikastolako Jaia: ekainaren 4an

Ekainaren 4an ikastolako jaia ospatuko dugu. Bazkarirako tiketak erosteko adi egon behar duzue salgai daudelako eta laguntzeko prest bazaudete, izena eman lehen bait lehen. Behar zaituztegu !!

Egitaraua - Programa

El 4 de junio se celebra la fiesta de la ikastola. Si aún no has comprado el ticket para la comida, date prisa. También necesitamos saber en qué estás dispuesto a ayudar para ir coordinando todo.

Anima zaitezte !!!

Informazio gehiago - Más información

lunes, 23 de mayo de 2011

Dantza topaketa. Izarra, maiatzak 28

PARTEHARTZAILEAK - PARTICIPANTES

Urkabustaitzko Dantzariak (Izarra)
Haize Dantza Taldea (Dulantzi)
Arantzabela Ikastola

EGITARAUA

11:30 dantzarien konzentrazioa Izarrako frontoian
12:00 hamaiketakoa guztiontzat
12:30 kalejira herrian zehar zanpantzarrekin
13:00 dantza erakustaldia plazan
15:00 herri bazkaria
16:30 dantza plaza denontzat

PROGRAMA

11:30 concentración de dantzaris en el frontón de Izarra
12:20 almuerzo para tod@s
12:30 kalejira por el pueblo con los zanpanzares
13:30 exhibición de dantza en la plaza
15:00 comida popular
16:30 dantza plaza para tod@s

Guztiok gonbidatuak zaudete. Anima zaitezte eta zatoz egun polit bat pasatzera.

Oharra: bakoitzak bere janaria eraman behar du, han frontoian mahaiak eta aulkiak jarriko dizkigute denok batera bazkaltzeko eta gero dantza plaza.
Nota: cada uno debe de llevar su comida. En el frontón se pondrán mesas y sillas para comer. 

martes, 17 de mayo de 2011

Arantzabela Ikastolako XXVI. Krosa eta D. Alavés

NOIZ: 2011ko maiatzaren 21ean.
ZER ORDUTAN: goizeko 11etan.
NON: Arantzabela ikastolan.
NORTZUK: eredu euskalduna duten eskola publiko eta ikastolak.
HELBURUA: kirol eta kultur sustapena eta elkarbizitza.

DÍA: 21 de mayo de 2011.
HORA: 11 de la mañana.
LUGAR: Ikastola Arantzabela.
ÁMBITO: centros públicos e ikastolas de modelos euskaldunes.
OBJETIVO: promoción y convivencia deportivo-cultural.

Ordutegia eta Arauak Horario y Normativa

Gimnasioan 12:30etan bideo bat jarriko dugu Alaveseko medikua zenak, Juan Luis Zunzunegui, Isabelekin, bere emaztea, egindakoa. Polita eta unkigarria. Anima zaitez eta Alaveseko kamiseta eraman korrika egitera.

A las 12:30 en el Gimnasio se proyectará un video sobre el D.Alavés. Éste video ha sido creado por Isabel y Juan Luis Zunzunegui, madre y padre de alumnos de Arantzabela y médico del Alavés en la época más gloriosa del club. Animate a correr con la camiseta del Alavés.

viernes, 6 de mayo de 2011

Jolastxokoak uztailan

Gure ikastolan aurten ere izango ditugun jolastxokoen berri eman nahi dizuegu eta izena emateko epea hasi da..

NON: Aranzabela Ikastolan
DATAK ekainak 27 – uztailak 8
ORDUTEGIA: 9.30 edo 10’00etatik 13’30ak arte


Este año se volverán a organizar los Rincones de Juego de verano. El plazo de inscripción ya ha empezado.

LUGAR: Ikastola Arantzabela
FECHAS: 27 de junio-8 de julio
HORARIO: 9:30 ó 10:00-13:30h

Informazio gehiago - Más información

Izena emateko orria - Hoja de inscripción

martes, 3 de mayo de 2011

Arantzabela Korrika17an

Heldu zen Korrika eta berriro ere partu hartu genuen, bai gure kilometroan bai ibilbide osoan.

Hurrengora arte !!!

Argazki gehiago ikusteko, sakatu HEMEN-AQUÍ puedes pinchar para ver más fotos.

jueves, 14 de abril de 2011

Liburuen Nazioarteko Eguna

Artiumdik bidalitako informazioa:

Apirilaren 15ean, ostirala

Artearekin zerikusia duten haur liburuen jendaurreko irakurketa haurrentzat

Zatoz gogokoen duzun arte-liburua irakurtzera!

ARTIUMek apirilaren 15ean, ostiralarekin, ospatuko du Liburuen Nazioarteko Eguna, eta egun horretarako Liburutegira hurbilduko diren haur guztiak gonbidatu nahi ditu artearekin zerikusia duten haur liburuetako testuak jendaurrean irakurtzera.

Parte hartzeko, bidali mezu elektroniko bat «asunto» dioen tokian «arteari buruzko haurren irakurketak» idatziz biblioteca@artium.org helbidera, harremanetarako telefono bat emanez eta ordutegiari dagokionez lehentasuna adieraziz.

Irakurketak 18:00ak eta 19:00ak bitartean egingo dira

Zain gaituzu! Liburu bikainak eta jarduera asko dauzkagu zuretzat!

Viernes 15 de abril


Lecturas compartidas para niños sobre textos infantiles relacionados con el arte


¡Ven a leer tu libro de arte favorito!


ARTIUM celebrará el Día Internacional del Libro, el viernes 15 de abril, invitando a todos los niños y las niñas que lo deseen a acercarse a su Biblioteca a participar en una sesión de lectura pública sobre diferentes textos infantiles relacionados con el arte.


Para participar, enviar un correo electrónico con el asunto «Lecturas infantil de arte» a biblioteca@artium.org indicando un teléfono de contacto y la preferencia en cuanto al horario.


Las lecturas se realizarán entre las 18:00 h y las 19:00 h


¡Te esperamos! ¡Tendremos libros fantásticos y más actividades esperando para ti!

martes, 12 de abril de 2011

Korrika 17a Gasteizen

Guraso agurgarriak:


 Ostegun honetan, apirilak 14, Aranzabela Ikastola, ARANBIZKARRA IKASTOLA eta Guereñu Ikastetxeko Guraso Elkarteek KORRIKA handiko errelebo bat hartuta daukagu nahi dugun familia guztiok parte har dezagun. Hauek dira ezagutu beharreko zehetasunak:


KILOMETROA: 1696
ORDUA: 19.21etan. 10 minutu lehenago egotea komeni da.
LEKUA: Aranalde polikiroldegiko errotondan hasi eta salburuaruntz eramango dugu.


Animatu eta parte hartu!

Estimad@s padres/madres:

Ese jueves, 14 de abril, las A.M.P.A.s de la Ikastola Aranzabela, Aranbizkarra y de Guereñu Ikastetxea tenemos reservado un relevo de la KORRIKA para que todas las familias que lo deseemos podamos tomar parte en la misma. Estos son los detalles que debéis conocer:

KILOMETRO: 1696
Hora: 19:21. Conviene estar 10 minutos antes.
Lugar: Tomaremos el relevo Junto a la rotonda del polideportivo de Aranalde y lo llevaremos hacia Salburua.
¡ÁNIMO Y A PARTICIPAR!

Korrikako ibilbidea - Itinerario de la Korrika
Korrika Gasteizen - La Korrika por Gasteiz

martes, 29 de marzo de 2011

Korrika 17.a Salburuan


Hona hemen Salburua Bizirik igande honetan antolatu duen KORRIKAren aldeko ekitaldiaren informazioa.
Nagusiki umeei zuzendutako dago baina ez kexkatu nagusiok baita primeran pasatuko dugula.

Anima zaitezte!! Ez ahaztu txirringa eta kaskoa

Aquí se puede ver la información del acto que ha preparado Salburua Bizirik este domingo en Salburua a favor de la KORRIKA
Han pensado sobre todo en los niños pero no os preocupéis que los mayores también disfrutaremos.

Animaos!! No olvidéis la bicicleta y el casco.

jueves, 17 de marzo de 2011

Saski Baskonia


Saski Baskoniatik partiduak taldeka ikustera joateko informazioa bidali digute. Gutxienez 25 pertsonako taldea izan behar da eta 15 egun baino lehenago izena eman behar da. Prezioa eta informazio gehiago nahi ezkero, eskaiguzue.

Nos han mandado información desde Saski Baskonia para ir a ver los partidos en grupo. Los grupos deben ser de, al menos, 25 personas y se debe avisar con 15 días de antelación. El que esté interesado en el precio y en las condiciones, que nos avise.


oihan.guraso.elkartea@gmail.com

viernes, 11 de marzo de 2011

Dantzak alde zaharreko azokan

Martxoaren 5ean, Arantzabelako dantzariak alde zaharreko azokara joan ginen. Eguraldi ona, dantza politak eta giro ezin hobea.

El sábado 5 de marzo, el grupo de danzas nos acercamos hasta el mercado del Casco Viejo. Bonito día.



Argazki guztiak ikusteko - Ver todas las fotos

lunes, 7 de febrero de 2011

Agate Deuna

Otsailaren 4an ikastolan eta auzoan "Agate Deuna" abestia dakitela erakutsi ziguten gure umeek. Arana egoitzakoei eta Salburua ikastolakoei ere bai.

La víspera de Santa Agueda, pudimos disfrutar de los cantos en el patio, en el barrio, en la Residencia de Arana y también en la nueva ikastola Salburua.

martes, 18 de enero de 2011

Plan Futura: "Oso Ondo" Saria

Gure ikastolak Amvisak ematen duen "Oso Ondo" saria lortu du.
Compromiso con la sostenibilidad.

Berria - Noticia:
El Correo

Bideoa ikusi nahi ezkero, sakatu HEMEN-AQUÍ para ver el video de la entrega.

Elkartearen triptikoa / Tríptico de la asociación

OIHAN Guraso Elkartea Arantzabela ikastolako ikasleen gurasoek osatutako elkartea da, irabazi-asmorik gabekoa. Gure helburu nagusia da hezku...