jueves, 14 de abril de 2011

Liburuen Nazioarteko Eguna

Artiumdik bidalitako informazioa:

Apirilaren 15ean, ostirala

Artearekin zerikusia duten haur liburuen jendaurreko irakurketa haurrentzat

Zatoz gogokoen duzun arte-liburua irakurtzera!

ARTIUMek apirilaren 15ean, ostiralarekin, ospatuko du Liburuen Nazioarteko Eguna, eta egun horretarako Liburutegira hurbilduko diren haur guztiak gonbidatu nahi ditu artearekin zerikusia duten haur liburuetako testuak jendaurrean irakurtzera.

Parte hartzeko, bidali mezu elektroniko bat «asunto» dioen tokian «arteari buruzko haurren irakurketak» idatziz biblioteca@artium.org helbidera, harremanetarako telefono bat emanez eta ordutegiari dagokionez lehentasuna adieraziz.

Irakurketak 18:00ak eta 19:00ak bitartean egingo dira

Zain gaituzu! Liburu bikainak eta jarduera asko dauzkagu zuretzat!

Viernes 15 de abril


Lecturas compartidas para niños sobre textos infantiles relacionados con el arte


¡Ven a leer tu libro de arte favorito!


ARTIUM celebrará el Día Internacional del Libro, el viernes 15 de abril, invitando a todos los niños y las niñas que lo deseen a acercarse a su Biblioteca a participar en una sesión de lectura pública sobre diferentes textos infantiles relacionados con el arte.


Para participar, enviar un correo electrónico con el asunto «Lecturas infantil de arte» a biblioteca@artium.org indicando un teléfono de contacto y la preferencia en cuanto al horario.


Las lecturas se realizarán entre las 18:00 h y las 19:00 h


¡Te esperamos! ¡Tendremos libros fantásticos y más actividades esperando para ti!

martes, 12 de abril de 2011

Korrika 17a Gasteizen

Guraso agurgarriak:


 Ostegun honetan, apirilak 14, Aranzabela Ikastola, ARANBIZKARRA IKASTOLA eta Guereñu Ikastetxeko Guraso Elkarteek KORRIKA handiko errelebo bat hartuta daukagu nahi dugun familia guztiok parte har dezagun. Hauek dira ezagutu beharreko zehetasunak:


KILOMETROA: 1696
ORDUA: 19.21etan. 10 minutu lehenago egotea komeni da.
LEKUA: Aranalde polikiroldegiko errotondan hasi eta salburuaruntz eramango dugu.


Animatu eta parte hartu!

Estimad@s padres/madres:

Ese jueves, 14 de abril, las A.M.P.A.s de la Ikastola Aranzabela, Aranbizkarra y de Guereñu Ikastetxea tenemos reservado un relevo de la KORRIKA para que todas las familias que lo deseemos podamos tomar parte en la misma. Estos son los detalles que debéis conocer:

KILOMETRO: 1696
Hora: 19:21. Conviene estar 10 minutos antes.
Lugar: Tomaremos el relevo Junto a la rotonda del polideportivo de Aranalde y lo llevaremos hacia Salburua.
¡ÁNIMO Y A PARTICIPAR!

Korrikako ibilbidea - Itinerario de la Korrika
Korrika Gasteizen - La Korrika por Gasteiz

Elkartearen triptikoa / Tríptico de la asociación

OIHAN Guraso Elkartea Arantzabela ikastolako ikasleen gurasoek osatutako elkartea da, irabazi-asmorik gabekoa. Gure helburu nagusia da hezku...