martes, 2 de octubre de 2012

Arantzabela Ikastolako IX mendi irteera: La Leze


Ikastolako guraso elkartetik berriro ere urteroko mendi-ibilaldia antolatu dugu, pasa den urriaren 7an, igandean. Araiako zirauntza urjauzira joan ginen, martin txabolatik pasatuz, eta azkenean Olano mendirako bidea (sasoian dagoena 1091 m), benetan ederra. Oso egun polita joan ginenon artean.

Desde la asociación de madres y padres de la ikastola organizamos la novena marcha montañera de la ikastola Arantzabela el pasado domingo 7 de octubre. Salímos de Araia para subir con la familia al nacedero del río Zirauntza (30 min). Aquell@s que decidieron continuar, subieron hasta el monte Olano para bajar directos a La Leze. Un bonito día.
La Leze - Olano

lunes, 25 de junio de 2012

Jolastu Nahi Dugu


Udaletxeko Hezkuntza Sailak apirilaren 29tik aurrera Arantzabela Ikastolako kiroletarako instalazioak itxi egingo zirela jakinarazi zigun, aldez aurretik nahiz eta data zehatzik ez izan jakinaren gainean geunden Arantzabela Ikastolako Ordezkaritza Organo Goreneko partaideak, Guraso Elkartea eta baita Salburua eta Arantzabela auzoetako bizilagun elkartea.

Erabakiaren berri izan ondoren honako hau adierazi nahi dugu:

1.- Arantzabela Ikastolako kiroletarako instalazioak 27 urtetan eskolaz kanpoko ordutegian irekita mantendu dira (25. urteurreneko lanak zierla eta itxita egon behar izan zuen denboraldi labur batean) hiritarrentzako zerbitzu bat izanik eta hezkuntzaren osagarria. Zerbitzu hau positiboki baloratua izan da eta da, Arantzabela eta Salburua auzoetan.

2.- Auzo bietan 15.000 biztanle baino gehiago erroldatuta daude eta auzoak ez du Gizarte-etxerik, kiroletarako instalazioak urriegiak izanik. Hiriak, komunitateak eta auzoak ezin dute onartu era honetako kirol gunerik itxita izatea.

3.- Instalazioak itxiz gero gizartearen aurkako eta gizalegezkoak ez diren ekintzak (gau bilerak,...) gehituko dira, ikastola honen izateak justifikatzen dutenaren aurkakoa hain zuzen ere. Orain arteko esperientziak erakutsi digu kirol eta jolas guneak irekitzeak beste izaerako ekintzak ekiditzeko balio izan dutela.

4.- Ikastolako guneetan kirol, jolas eta harreman ekintzak hezkuntza prozesuaren zati bat direla eta guraso bezala lasai aurkitzen garela gure seme-alabak etxetik baloiarekin irtetzen direnean lagunekin elkartzeko ikastolako instalazioetan, orain dela urte batzuk guk egiten genuen bezala.

Guraso Elkarteak eta Arantzabela eta Salburuako bizilagunen Elkarteak dagokionari hartutako erabakia birplanteatu eta kirol gunea zabalik mantendu dezala eskatzen diogu eta aldi berean ikasturtean zehar horrek ez duela aparteko gasturik suposatuko, Ikastolak garbiketaren ardura hartuko bailuke. Egoera honek instalazioen mantenimenduan arazoren bat sortuz gero, Udaletxearekin harremanetan jarri eta irteera berriak bilatzen saiatuko ginateke.


El servicio de Educación del Ayuntamiento nos notificó que a partir del día 29 de abril se procedería al cierre de las instalaciones deportivas de la Ikastola en horario extraescolar. Anteriormente, el Consejo Escolar de la ikastola Arantzabela, el AMPA y las Asociaciones de Vecinos de los barrios de Aranzabela y Salburua teníamos conocimiento de la presunta voluntad municipal.
Una vez conocida dicha decisión , manifestamos lo siguiente:
1.- Las instalaciones deportivas de la Ikastola Arantzabela, en sus 27 años de existencia, han permanecido abiertas en horario extraescolar (a excepción de un breve período de tiempo que vino a coincidir con la celebración del 25 aniversario y los trabajos de pintura que se hicieron en la fachada), prestando un servicio ciudadano de alto valor y complementario del educativo que es nuestra razón de ser. Servicio que ha sido, y es, altamente valorado en los barrios de Aranzabela y Salburúa.
2.- En los dos barrios hay censadas más de 15.000 personas y la zona no cuenta con un centro cívico, siendo las instalaciones deportivas insuficientes para la demanda existente. Tener cerrado un espacio deportivo de estas características es un lujo que no se puede permitir ni la Ciudad, ni la comunidad, ni los barrios
3.- Si las instalaciones se cerrasen estaríamos favoreciendo la proliferación de actividades antisociales e incívicas (reuniones nocturnas, botellón, etc) contrarias a la finalidad educativa y social que justifica la existencia de este Centro Educativo. La experiencia habida nos demuestra que la apertura de las instalaciones deportivas y de juego tienen la capacidad de evitar, o minimizar, la existencia de otros usos incompatibles con la naturaleza del Centro.
4.- Entendemos que las actividades deportivas, de juego y relación en las instalaciones de la Ikastola es parte del proceso educativo y, como padres estamos tranquilos cuando nuestr@s hij@s salen de casa con un balón y se juntan con l@s amig@s en las instalaciones de la ikastola, al igual que hacíamos nosotr@s ya hace algunos años.
El AMPA y las Asociaciones de Vecinos de Aranzabela y Salburua solicitamos a quien corresponda que reconsidere esta decisión y que mantenga el espacio deportivo del Centro abierto y al mismo tiempo comunicar que ello no supondrá ningún gasto adicional durante el curso escolar, ya que el centro se haría cargo de la limpieza. En caso de que esta situación acarrease algún problema de mantenimiento de las instalaciones nos pondríamos en contacto con el Ayuntamiento e intentaríamos buscar nuevas soluciones.


jueves, 14 de junio de 2012

Azken ekintzatako argazkiak

Maiatzan eta ekainan egin ditugun ekintza batzuetako argazkiak ikusi nahi ezkero, aukeratu eta ondo pasa. Zuek egindako argazkiak bidali nahi badituzue, emailez eta guk igoko ditugu.

Si quieres ver las fotos de algunas de las actividades que se han hecho en mayo y junio, éste es tu sitio. Para poner fotos que tengas por ahí, mándanoslas por email.

Ondo pasa udan.

miércoles, 16 de mayo de 2012

Ikastolako Jaia: ekainaren 2an

Ekainaren 2an ikastolako jaia ospatuko dugu. Laguntzeko prest bazaudete eta izena emateko, begiratu HEMEN. Behar zaituztegu !!



El 2 de junio se celebra la fiesta de la ikastola. Para apuntarte si dispuesto a ayudar, mira AQUÍ.

Anima zaitezte !!!

miércoles, 9 de mayo de 2012

Arantzabela Ikastolako XXVII. krosa

NOIZ: 2012ko maiatzaren 20an. Igandea
ZER ORDUTAN: goizeko 11etan.
NON: Arantzabela ikastolan.
NORTZUK: eredu eukalduna duten eskola publiko eta ikastolak.
HELBURUA: kirol eta kultur sustapena eta elkarbizitza.
LAGUNTZEKO PREST: HEMEN


DÍA: Domingo, 20 de mayo de 2012.
HORA: 11 de la mañana.
LUGAR: Ikastola Arantzabela.
ÁMBITO: centros públicos e ikastolas de modelos euskaldunes.
OBJETIVO: promoción y convivencia deportivo-cultural.
SI QUIERES COLABORAR, AQUÍ

Jolas Txokoak

Gure ikastolan aurten ere izango ditugun jolastxokoen berri eman nahi dizuegu eta izena emateko epea hasi da eta maiatzaren 20an amaituko da.

NON: Arantzabela Ikastolan
DATAK ekainak 25 – uztailak 6

ORDUTEGIA: 9.30 edo 10’00etatik 13’30ak arte




Este año se volverán a organizar los Rincones de Juego de verano. El plazo de inscripción ya ha empezado hasta el 20 de mayo.


LUGAR: Ikastola Arantzabela
FECHAS: 25 de junio - 6 de julio
HORARIO: 9:30 ó 10:00-13:30h


lunes, 26 de marzo de 2012

viernes, 16 de marzo de 2012

Sexu hezkuntzarako tailerra gurasoentzat

Aurten ere sexualitateari buruzko jardunaldiak izango ditugu gurasoontzat ikastolan. Tailer baten antzera 4 sesio antolatu ditugu astearteetarako. Ez da derrigorrezkoa guztietara joatea baina tailerra bere osotasunean ulertzeko komenigarria bai.

Saio bakoitzak bi orduko luzapena izango du 17:30 etatik 19:30 etara guztira 8 ordu osatuz ondoko egunetan:

Martxoaren 20 eta 27ean
Apirilaren 17 eta 24ean

Informazio gehiago HEMEN.

De nuevo se han organizado para este curso unas jornadas sobre educación sexual para padres y madres en la ikastola. Esta vez tendrán formato de taller dividido en 4 sesiones. No será obligatorio asistir a todas las sesiones pero sí conveniente para adquirir una visión más global.

Cada sesión durará dos horas entre las 17:30 y las 19:30 hasta completar las 8 horas en los siguientes días:

20 y 27 de marzo
17 y 24 de abril

Más información AQUÍ.

viernes, 24 de febrero de 2012

Sukaldaritzan Saltsan

5. eta 6. mailako ikasleei zuzendutako sukaldaritza ikastaroa antolatzen ari gara

8 egun izango dira orotara eta joan nahi duen ume bakoitzak 15 € ordaindu beharko ditu ikastaroaren lehen egunean (erabiliko diren janariak erosi ahal izateko).


NOIZ: ASTEARTERO 17.00etatik-18.30etara (hasierako eguna: Martxoaren 6a)
NON: IKASTOLAKO JANTOKIAN
IRAKASLEAK: RICARDO eta ALBERTO
HELBURUAK: ONDO PASATZEA
SUKALDARITZA IKASTEA
OHITURA ONAK HARTZEA
SUKALDEAN AUTONOMOA IZATEN IKASTEA


Ikastaroa, apuntatzen diren lehenengo15 ikaslera mugatzea pentsatu dugu. Beraz, animatzen bazarete, bete lehen bait lehen beheko orri puska eta utzi guraso elkarteko buzoian.


Estamos preparando un cursillo de cocina para los alumnos y alumnas de 5º y 6º.

El cursillo tendrá una duración de 8 días y el que se apunte deberá pagar 15 € el primer día del cursillo para poder comprar la comida que utilizarán.

CUÁNDO: LOS MARTES de 17.00 a 18.30 (Día de comienzo: 6 de Marzo)
DÓNDE: EN EL COMEDOR DE LA IKASTOLA
PROFESORES: RICARDO y ALBERTO
OBJETIVOS: PASARLO BIEN APRENDIENDO A COCINAR
ADQUIRIR BUENOS HÁBITOS
APRENDER A SER AUTÓNOMO/A EN LA COCINA

Hemos pensado limitar a 15 el número de plazas. Así pues si os animáis, rellenad los datos indicados en la parte de abajo y dejad cuanto antes el recorte en el buzón del Ampa.

domingo, 29 de enero de 2012

2012ko Agate Deuna

Kaixo,

Otsailak 4an, larunbata, Agate Deuna ospatzen da, eta guraso batzuk Salburuako auzotik abesteera irtengo gara. Gurekin abestera animatzen bazara; ostiralean, arratsaldeko 5etan ikastolako frontoian elkartuko gara abestia ensaiatzeko eta
larunbatean, ikastolako sarreran 6etan, makila hartuta kalera aterako gara !!!

Hola,

el sábado 4 de febrero se celebra Santa Agueda. Algunos padres y madres saldremos a cantar por el barrio de Salburua. Si te animas a venir con nosotros, podemos juntarnos el viernes a las 17h en el frontón de la ikastola para ensayar y el sábado a las 6h en la puerta de la ikastola, coger la makila y ¡¡ A la calle !!

Anima zaitezte !!!

jueves, 26 de enero de 2012

Nikoren Barkatu Laburmetraia

Nikok, ikastolako aita batek, egindako BARKATU filma Iberoamerikako Jaialdian hautatua izan da. Interneten bidez egiten den jaialdi bat da, internauten botoekin.
Sartu FIBABC BARKATU orrian eta bozkatu.

Fibabc Barkatu -- Bozkatu

----------

El corto BARKATU de Niko, un padre de la ikastola, ha sido seleccionado en el Festival de Cine Iberoamericano que se realiza a través de internet con el voto de los internautas. Entra en FIBABC BARKATU y vota.

Vota -- Fibabc Barkatu

Elkartearen triptikoa / Tríptico de la asociación

OIHAN Guraso Elkartea Arantzabela ikastolako ikasleen gurasoek osatutako elkartea da, irabazi-asmorik gabekoa. Gure helburu nagusia da hezku...